Emma Woods
Emily...
My Angel.
I feel at peace when I look into her eyes.
Is this the beauty of friendship?
I think I'll go chat with her again today. I want to get to know her better.
Emily...
Malaikatku.
Aku merasa damai saat Aku melihat matanya.
Apakah ini keindahan dari persahabatan?
Aku pikir Aku akan mengobrol dengannya lagi hari ini. Aku ingin mengenalnya lebih baik lagi.
Diary Reconstruction
Rekonstruksi Buku Harian
Today is the day I'm supposed to meet with Mr. Skelro in secret. But before I go to the garden, I'm going to get that toolkit. No one is going to use it except for me anyway. I'm going to check that handrail.
The wood has completely rotted. There is no quick fix for this problem. Just like father used to say. "You have to break a few eggs to make an omelette." But I don't have time to replace all the rotten wood. Mr. Skelkro is still waiting in the garden and I don't want to make him angry.
Hari ini adalah hari seharusnya aku bertemu dengan Tn. Skelro diam-diam. Tapi sebelum Aku pergi ke taman. Aku akan mengambil toolkit itu.Bagaimanapun tidak ada yang akan menggunakannya kecuali aku. Aku akan mengecek pengangan tangga itu.
Kayu ini benar-benar membusuk. Tidak ada cara cepat untuk menyelesaikan masalah ini. Seperti kata ayah dulu. "Kamu harus memecahkan beberapa telur untuk membuat telur dadar." Tapi Aku tidak punya waktu untuk mengganti semua kayu yang membusuk. Tn. Skelkro masih menunggu di taman dan Aku tidak ingin membuatnya marah.
In The Dining Room
Di Ruang Makan
Why is he in the dining room?
It's best that I'm not seen by Mr. Pierson when I'm alone.
I need a way to stay out of sight.
Kenapa dia ada di ruang makan?
Yang terbaik adalah Tn. Pierson tidak melihatku saat aku sendirian.
Aku perlu cara agar tidak terlihat.
In The Garden
Di Taman
Late.
I better go and apologize to Mr. Skelkro.
I hope he's not upset with me.
Terlambat.
Sebaiknya Aku pergi dan minta maaf kepada Tn. Skelkro.
Ku harap dia tidak kecewa denganku
Emma Woods:
I'm late sorry to have made you wait so long.
Why aren't you answering me?
Is it because I was late?
There was something that needed to be done.
I hope you can understand.
Aku terlambat maaf karena telah membuatmu menunggu sangat lama.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Apa karena Aku terlambat?
Ada sesuatu yang perlu dilakukan.
Aku harap kau mengerti.
I've been thinking of you.
If it was possible, I would want nothing more than to watch you here all day.
Aku sudah memikirkanmu
Jika mungkin, Aku akan memandangmu disini sepanjang hari.
Emily Dyer:
Sorry for bothering you.
Perhaps you can introduce me to this man?
Maaf karena menggangumu.
Mungkin kau bisa mengenalkanku kepada nya?
You seems as though you are good friends.
Kau terlihat seolah-olah Kalian adalah teman baik
Tidak ada komentar:
Posting Komentar