Emily Dyer
Her mental state has worsened.
A combination of unhealthy obsessions with objects and hypochondria.
I need to further assess whether she has personality dissociation.
If only I'd been braver back then.
Perhaps it would not have ended up like her.
Kondisi mentalnya semakin memburuk.
Sebuah kombinasi dari obsesi tak sehat terhadap benda dan hipokondria.
Aku perlu menilai lebih lanjut apakah dia punya kepribadian disosiasi.
Seandainya Aku lebih berani saat itu.
Mungkin ini tidak akan berakhir seperti dia.
Diary Reconstuction
Rekonstruksi Buku Harian
Emma Woods:
Doctor!
Kreacher Pierson fell from the second floor!
Come with me!
Emily Dyer:
I need to get my medical kit first.
Emma Woods:
We must hurry!
Emma Woods:
Dokter!
Kreacher Pierson jatuh dari lantai dua!
Ikutlah bersamaku!
Emily Dyer:
Aku perlu mengambil peralatan medisku dulu.
Emma Woods:
Kita harus cepat!
Mr. Pierson, how did you get to your feet?
Tn. Pierson, bagaimana bisa kau berdiri sendiri?
Kreacher Pierson:
I....a-am a-all right.
Emma Woods:
You really scared me there.
I heard the sound of someone falling while I was in the dining room.
And when I ran over, I found out it was you.
Doctor! Quickly, come and check Mr. Pierson's injuries.
Kreacher Pierson:
Aku b-baik-baik saja
Emma Woods:
Kau sungguh membuatku takut.
Aku mendengar suara seseorang jatuh saat Aku berada di ruang makan.
Dan saat Aku mendekat, Aku menemukan bahwa seseorang itu adalah kau.
Dokter! cepat, kemari dan periksa luka Tn. Pierson.
Emily Dyer:
There is a big bruise on your left shoulder.
You can count yourself lucky that you didn't fall on your head.
You should avoid working too much for the time being.
It'd be best if you rest inside for a day or two.
Soaks the bandage in medicinal liquor and wraps it around the shoulder.
Ada sebuah memar yang besar di bahu kirimu.
Kau beruntung bahwa kau tidak jatuh dengan posisi kepala di bawah.
Kau harus tidak boleh berkerja terlalu banyak untuk saat ini.
Ini akan membaik jika kau beristirahat di dalam untuk satu atau dua hari.
Rendam perban ke dalam cairan obat dan bungkuskan perban itu ke bahunya.
Emma Woods:
Mr. Pierson, you should go home and get some rest.
Tn. Pierson, kau harus pulang dan istirahat.
Emily Dyer:
How did he fall?
Bagaimana dia bisa jatuh?
Right here.
The gap in the handrail is rather crude... could it really have been an accident?
I'd better inspect the picces downstairs carefully.
Disini.
Celah di pegangan ini agak kasar... bisakah ini benar-benar merupakan sebuah insiden?
Aku lebih baik memeriksa puing itu di bawah dengan teliti.
Emily Dyer:
At first glance the rough, uneven cracks at the front look natural.
But when looking from the back, one can see the nails piercing the handrail.
It doesn't look like it's under maintance, but rather like a trap has been deliberately set.
This cannot be called an 'accident'
Sekilas, retakan pada bagian depan terlihat alami.
Tapi ketika dilihat dari belakang, bisa dilihat paku itu menembus pegangan.
Ini tidak terlihat seperti dalam proses perbaikan, tapi mirip seperti sebuah jebak yang telah diatur.
Ini tidak bisa disebut sebuah 'insiden'
She is still in close contact with Kreacher Pierson.
Associating with such a mutable, self abased and conceited person.
Will most likely bring her great trouble.
I should find a chance tomorrow to warn her again.
Someone wants Kreacher Pierson to disappear.
Who could it be?
I would be happy to see that happen.
Dia masih berada dalam kontak yang dekat dengan Kreacher Pierson.
Bergaul dengan orang yang bisa berubah, rendah diri dan sombong.
Kemungkinan besar akan membawanya masalah yang besar.
Aku harus mencari kesempatan besok untuk memperingatkannya lagi.
Seseorang ingin Kreacher Pierson menghilang.
Siapa yang bisa?
Aku akan senang untuk melihat itu terjadi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar